←↑tsuru家↑→

今天在中午官方發表了KAT-TUN將於10周年的巨蛋巡迴最終場5/1東京巨蛋後

團體將進入一段充電期......

============================

■亀梨和也

僕達KAT-TUNは、5月1日をもって、
充電期間にはいります！
KAT-TUNと言う船で航海にでて10年。
本当に様々な波にもまれながら、沢山の仲間と共に進んできました。感謝しています。
この先、僕達自身がしっかりと道筋を示し、未来に向かうべきだと話し合いました。

個々がKAT-TUNと言うグループをしっかりと背負い。個々が力をつける。
時間を費やすこと。今のKAT-TUNには必要な事だと。
1年後、2年後と、また、KAT-TUNが出港する時、頼もしい姿でいられるよう
沢山の方達が出港を待ち望んでくれるよう、
KAT-TUN亀梨和也として向き合って行きたいと思います。
10Ks。

一回皆んなで集まって絆を深めたいです。
なので、、、
KAT-TUNと言う船の中。。。

待ち合わせにはしっかりと集まるようにっ！！
行くぞぉ～！！

■龜梨和也

我們KAT-TUN將從5月1日起，
進入充電期！
搭著KAT-TUN這艘船航行了10年。
真的碰到過許多風浪，也和眾多的夥伴一起一路來到這裡。我們心懷感激。
我們經過討論後，認為我們應該自己指出明確的道路，朝向未來前進。

我們每個人都必須好好背負起KAT-TUN這個團體。每個人都要培養實力。
這需要花上一些時間。而這對現在的KAT-TUN而言是必需的。
為了在一年後、兩年後，當KAT-TUN再次揚帆啟程時，能夠展現出可靠並值得信賴的風采
為了讓許許多多的人們都會期盼我們出航，
我將會以KAT-TUN龜梨和也的身份來面對的。
「10Ks」。

希望大家能夠齊聚一堂，加深彼此的羈絆。
所以說…
在KAT-TUN這艘船上…

讓我們相約不見不散！！
出發囉～！！

■中丸雄一

ファンの皆さんへ。
KAT-TUNは今年のライブツアーを境に、一定期間ソロ活動に重きを置く為に、グループ活動を控えることにしました。

グループの現状や、今後のグループの歩み方を考えた時に、メンバー個々の成長が今必要であると判断しました。

これはグループにとっての「充電期間」であり、理想とするグループ像を目指す為に必要な時間であると考えます。

一方的な伝え方になり申し訳ありませんが、日頃からグループを応援してくれている皆さんに、この判断をご理解

頂けたらと思います。3人に今後も変わらぬ応援をよろしくお願いします。中丸雄一

■中丸雄一

致各位粉絲們。
KAT-TUN在今年的巡迴演唱會結束後，在一段時間內會將重心放在個人活動，暫時不會再有團體活動。

在思考到團體的現況以及團體今後要如何往下走時，我們判斷現在需要的是每位團員各自的成長。

我們認為這對團體而言是一段「充電期」，也是為了要成為我們心目中理想的團體所必須的時間。

很抱歉以這種單向的方式來告訴大家這件事，但希望一直以來支持著我們的各位能夠理解這個決定。

今後也請繼續支持我們三個人。中丸雄一

■上田竜也

僕たちKAT-TUNは
3人で話しあった結果
10周年のドームツアーを一区切りにして
充電期間に入ることとなりました。
KAT-TUNというグループをしっかりと見つめ直した結果
この充電期間中に個々のレベルアップをしっかりとしていき、機が熟したら
再集合してまたKAT-TUNというグループとして皆様の前に立ちたい。と思いました。
もちろん個々で頑張っている時も
KAT-TUNのファンの皆様、そしてメンバーとの絆を大切にして活動したいと思ってます。
1日も早く、集合して再出発できるように努力します。約束です！　皆様待っていてください！！
充電期間もその先も…
皆様応援の方よろしくお願いします！！

■上田龍也

我們KAT-TUN
經過三個人討論之後
決定以10週年的巨蛋巡迴演唱會作為一個段落
之後便要進入充電期了。
重新認真地審視KAT-TUN這個團體之後
我們認為在這段充電期裡，我們每個人都要好好提升自己，等待時機成熟之時
再次聚集起來，再度以KAT-TUN這個團體的姿態站在大家的面前。這是我們所下的結論。
當然，在我們各自努力的時候
我們也會同樣珍惜KAT-TUN的粉絲們，以及與團員之間的羈絆。
為了能夠早日再度集合重新出發，我們會努力的。約好了！　請大家等著我們！！
無論是充電期間還是在那之後…
都請大家多多支持！！

===========================

公布演唱會之後3天後又丟了一枚震撼彈啊．．．

其實也不是不能理解，只是擔心這個充電期會多久．．

(手機充電都有電力顯示了你們有沒有電力顯示?)

只是KAME說一年兩年後，所以真的要花上兩年看不到他們合體喔＞＜

是說，這麼一來タメ旅應該是到３月底就會停掉了．．．

還有廣播怎麼辦．．．＞＜

而且真的要去官網看這段影片！！！

我是先收到信之後看了影片，再去看媒體報導，不然真的很可怕啊

因為影片裡面其實是很正向的，而且感覺竜也擔心歌迷會誤會，

還故意用發問的方式問了亀丸說＂所以這不是解散的意思對吧！？＂

也許有人覺得，這是為了不再造成騷動，而選擇用充電這種說法意味解散

但我選擇相信他們，也許像當初NEWS那樣，需要一段沉澱的時間，

等到他們準備好了之後回歸，又會是另外一種新的開始吧！

所以歌迷們也可以趁這段時間稍微出軌好好休息一下，

但不能忘記他們啊～～～