←↑tsuru家↑→

こんばんは。

淳之介です！

まず始めに、応援して下さっている皆さんを悲しい気持ちにさせてしまってすみません。

加えて、今後について不透明な説明しか出来ていない現状に申し訳ないと感じています。

ですが、ベストアーティストの場をお借りして発言させて頂いた言葉が、全てです。

人生について語るにはまだまだ自分は未熟者ですが、将来に向かっていく一人の人間の

決断として受け止めて頂けたら幸いです。

メンバーから説得があったのは事実ですし、何度も悩みました。

その間にも仕事がありましたが、一つ一つの仕事をメンバー全員がKAT-TUNとしての

エンターテインメントを届けようという思いで全力で取り組んでいたことに偽りはありません。

そして、これからも亀、ウエピ、中丸くんのKAT-TUNをどうか宜しくお願い致します。

この連載を始めて4年。始めた当時の自分はまさかこんな文章を書くとは思っていなかったでしょう。

三日坊主の自分が、1ヶ月、半年、1年と長く続けられたのは皆さんのお陰です。

沢山の質問や、企画への参加、皆さんと共に作り上げてきた『淳之介田口の話。』

僕の宝物です。

これからも自分の心を綴りたいと思うので、お付き合いください。

今日は普通にお送りする気分にはならなかったので、次回を待っててね。

それでは。

バイバイ

中文------------

晚安。

我是淳之介！

首先是，很抱歉讓支持我的各位感到傷心難過了。

以及，關於今後的動向，現階段也無法清楚說明，真的覺得很抱歉。

然而，我在「Best Artist」的發言，便以代表了一切。

說到人生，我還遠遠不夠成熟，但是還請體諒這是一個獨立個體對於未來發展

所做出的判斷。

團員的確勸過我，這是事實，我也煩惱過無數次。

期間也有工作，每一次我們全體團員都是竭盡心力，期望以KAT-TUN的身分為

大家帶來歡樂，這心意絕無虛假。

還有，今後也請繼續支持由龜、Uepi、中丸君所組成的KAT-TUN。

距離連載開始已經四年了。當時的我一定沒想到，自己居然會寫這篇文章吧。

只有三分鐘熱度的我，能夠一個月、半年、一年地長久的寫下去，都是拖各位的福。

多虧有你們踴躍提問、參加企劃，大家一同打造了『淳之介田口的故事。』

這就是我的寶物。

今後我也會繼續抒發自己的心情，還請繼續奉陪。

今天實在沒心情像往常那樣更新，敬請期待下回。

那就先這樣了。

Bye Bye

↑

以上內容請勿轉載～謝謝！